عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كما فى الأيام الخوالى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como nos velhos tempos
| Como nos velhos tempos, parceiro? | Open Subtitles | كما فى الأيام الخوالى صحيح صديقى؟ |
| - Como nos velhos tempos? | Open Subtitles | كما فى الأيام الخوالى |
| - Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | كما فى الأيام الخوالى |
| Sim! - Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | نعم ,كما فى الأيام الخوالى |
| Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | كما فى الأيام الخوالى |