Isto vai acabar como nos filmes? E viveram felizes para sempre? | Open Subtitles | هل سينتهي الأمر كما في الأفلام العيش في سعادة للأبد؟ |
Podiam pelo menos tê-la embrulhado naquelas ligaduras bonitas, brancas, como nos filmes. | Open Subtitles | كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام |
Pensei que ia ser como nos filmes. | Open Subtitles | لقد اعتقد بأن الأمر كما في الأفلام كما تعلمين الموسيقى الملهمة |
Acho que vou para um motel, como nos filmes. | Open Subtitles | ربما اقيم في فندق صغير كما في الأفلام |
- Em preto e branco, como nos filmes. | Open Subtitles | بمكننا عرضها بالأسود والأبيض كما في الأفلام القديمة |
- Sim, como nos filmes que via na Índia. | Open Subtitles | نعم, كما في الأفلام التي شاهدتها و أنا صغير في الهند |
E traga-nos champanhe, como nos filmes! | Open Subtitles | نعم , وأحضري لنا بعض الشامبانيا كما في الأفلام |
Às vezes, parece que vocês se amam mesmo muito, como nos filmes. | Open Subtitles | بعض الأحيان تبدون كأنكم تحبون بعض حقاً كما في الأفلام |
Alguém o deixou à nossa porta sem mais nem menos, tal como nos filmes. | Open Subtitles | لقد تركه أحدهم للتو، أمام الباب فقط هكذا، كما في الأفلام |
Wow, uma calçadeira. Tal qual como nos filmes. | Open Subtitles | عصا إرتداء الحذاء، كما في الأفلام |
Algo especial e mágico, como nos filmes. | Open Subtitles | شيء مميز وسحري، كما في الأفلام. |
Fotos de evidência, como nos filmes. | Open Subtitles | صور لمشتبهين، كما في الأفلام |
Sabes, como nos filmes pornográficos. | Open Subtitles | تعرف, كما في الأفلام الإباحية |
Eu quero um caso de sexo sem compromisso, como nos filmes. | Open Subtitles | أريد جنس عادي كما في الأفلام -لطيف |
- Não é como nos filmes. | Open Subtitles | - . أنها ليست كما في الأفلام - |
E, tal e qual como nos filmes, a porta da casa de banho abre-se e a Liza Green sai. | Open Subtitles | وبعدها أصبح تماماً كما في الأفلام اللعينة، باب الحمام يفتح تخرج (ليزا غرين) |
Mas não é como nos filmes. | Open Subtitles | لسنا كما في الأفلام |
Tal como nos filmes. | Open Subtitles | تماماً كما في الأفلام |
como nos filmes. | Open Subtitles | إذا كما في الأفلام. |
Ou sangue falso, como nos filmes... | Open Subtitles | أو دِماء زائفة, كما في الأفلام. -تباً . |