"كما كانت تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como dizia a
• como diria a

Como dizia a minha mãe, "Com pouco no estomâgo... ficas com muito na cabeça".
كما كانت تقول أمى إذا كان يوجد القليل فى معدتك فبالتأكيد يوجد الكثير فى عقلك

Como dizia a minha mãe, "Se tens amizade no teu coração, não..."
كما كانت تقول أمى إذا كنت تمتلك صداقة فى قلبك

Como dizia a minha mãe, "Nunca queremos que aconteça."
كما كانت تقول أمي: "لا تريدين أن يحدث ذلك أبداً"

"Falam, falam e não os vejo a fazer nada", como diria a minha avó.
" اخراج ريح بلا نتيجة " كما كانت تقول جدتى

Bom, como diria a minha avó, parece que matámos um porco, mas ninguém queria bacon.
إذن، كما كانت تقول جدتي ذبحنا خنزيرا، لكن يبدو أن لا أحد" "يريد تناول اللحم المقدد

como diria a minha mãe.
كما كانت تقول أمي