"كما كانت منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde que

Afasta-te da minha filha. Ela não é a mesma desde que aquelas tropas ianques selvagens vieram cá.
انها لم تعد كما كانت منذ ان جاءت قوات اليانكز الهمجيين من هنا

Sabes que as coisas mudaram desde que ele descobriu.
أنت تعرف أن الأمور بيننا لم تكن كما كانت منذ اكتشف هو فقط ..

As coisas não têm sido as mesmas desde que ele morreu.
أشياء لم تكن كما كانت منذ أن مات

Jessica, tu és uma mulher linda e a minha vida mudou desde que te conheci.
"جيسيكا" انت امرأة جميلة وحياتي لم تبقي كما كانت منذ تعرفت عليك