"كما كنتُ أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como estava a dizer
• Como dizia
• Como eu dizia
• Como disse
• Como eu estava a dizer

Como estava a dizer, transacciono futuros.
على أي حال, كما كنتُ أقول: لقد قمتُ بمقايضة المستقبل.

Como estava a dizer, esta manhã, preparei-vos umas mistelas.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

Como estava a dizer, estas empresas roubaram inúmeras pessoas e se alguém tivesse mexido no meu pé-de-meia, eu ficaria irritadíssimo.
كما كنتُ أقول قامت هذه الشركات بسرقة العديد من الأشخاص الأبرياء و كما تعلمون

Tudo bem, peguem um no armário. Como dizia, de manhã preparei algumas misturas.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

Como eu dizia, mas o fulcral deste caso é a dignidade.
كما كنتُ أقول هذهالقضيةمتعلقةبالكرامة...

Como eu estava a dizer, todos os caminhos nos conduzem a uma nova escolha.
لذا كما كنتُ أقول كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر

Como estava a dizer antes de ser interrompida, Horkheimer.
والآن، كما كنتُ أقول قبل ان يقاطعني هوركهايمر...

Sim, Como estava a dizer, estava à procura... do presente perfeito para dar à minha mulher.
صحيح كما كنتُ أقول كنت أبحث عن الهدية المثالية لزوجتيلذا...

Como estava a dizer, abram na página 36.
...كما كنتُ أقول ستجدون النص في الصفحة 36

Como estava a dizer, ela está magoada e precisa de espaço, e eu dei-lhe espaço.
-نعم، كما كنتُ أقول ، إنّها تتألم، لذلك احتاجت مساحة، ولقد أعطيتها ذلك.

Sobre isso, Como estava a dizer ao senhor Russamano,
بشأن هذا، كما كنتُ أقول للسيد (روسامانو)

Como estava a dizer.
كما كنتُ أقول ..

Como estava a dizer, com cada segundo que passa... aproximamo-nos cada vez mais...
كما كنتُ أقول مع كُل لحظةٍ تمُر -فإننا نقترب أكثر فأكثر ...

Como estava a dizer, as meninas estão a crescer.
كما كنتُ أقول... الفتيات يكبرن..

Agora, Como estava a dizer, quando duas pessoas...
والأن, كما كنتُ أقول عندما شخصين... .

Como estava a dizer, à Megan, por nos deixar ver o sorriso que o Don Draper reserva para os clientes.
كما كنتُ أقول... نخبَ (ميغان)... لجعلنا نرى إبتسامة (دون درايبر)،

Como dizia, a 21 de Março de 1963,
"كما كنتُ أقول في الـ 21 من مارس عام 1963"