"كما لو أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se eu não

Vou pedir que me contes a história toda, como se eu não a conhecesse, do início até ao fim.
؟ سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة

Passou-me por cima, como se eu não existisse.
لنّ أنسى ذلك لقد تركني كما لو أنني لا شيء

- como se eu não pudesse tratar de todos esses palhaços sozinha.
كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي

Não é como se eu não podesse sentir as vibrações de alguém a me seguir.
كما لو أنني لا استطيع الاحساس باهتزازات من يتبعني

E porque te apoderaste do meu convite? como se eu não soubesse.
ولما انتحلت دعوتي، كما لو أنني لا أعلم؟

É como se eu não soubesse quem és. Estou-te a tentar dizer, Tasha.
يبدو كما لو أنني لا أعرف من تكون

como se eu não soubesse o nome dele!
كما لو أنني لا أعرف اسمه!