"كما لو أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É como se nunca
• como se não tivesse

É como se nunca tivesse acontecido.
إنه كما لو أنه لم يحدث أبدًا

- É como se nunca tivesse acontecido. - Já consideraste...
كما لو أنه لم يحدث أبدا من قبل-

Não podes esquecer o passado... como se não tivesse acontecido.
لا يمكنك رمي بعيدا الماضي كما لو أنه لم يحدث.

como se não tivesse sobrado ninguém para ser punido ou perdoado.
كما لو أنه لم يبق أحد حتى تتم معاقبته أو العفو عنه

Foi profissional, como se não tivesse acontecido.
لقد تفهمت الأمر جيداً وتعاملت معه كما لو أنه لم يحدث مطلقاً.