"كما لو أنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como se tivessem

Nem sequer negaram. Como se tivessem feito o que precisavam de fazer.
ليس حتى أيّ همسة نُكران، كما لو أنّهم أنجزوا مّا أرادوا عمله.

Sim, Como se tivessem a certeza de tudo.
أقصد، كما لو أنّهم يعرفون أيّ شيء على وجه اليقين.

Avulsões maciças, Como se tivessem sido retalhados. Noutros lugares havia marcas de dentes.
ثمّة فصل حاد في أجسادهم كما لو أنّهم مُزّقوا، وثمّة آثار أسنان