"كما لو كان قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se tivesse sido

Ele está coberto de picadas de abelhas como se tivesse sido atacado por um enxame.
إنه مُغطى بلدغات النحل كما لو كان قد تعرض لإجتياح

E era tão perturbador para os japoneses, como se tivesse sido derramado sangue.
ومن ثم كان مزعجا على اليابانيين، كما لو كان قد أريق الدم.

É quase como se tivesse sido lixado.
همم انه كما لو كان قد نُعم