عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كما لو كنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como no
| Está tudo distorcido como no nosso lar. | Open Subtitles | كل شئ يبدو هنا فاسداً كما لو كنا في وطننا |
| - Sim, é como no polo Sul. | Open Subtitles | نعم، بارد جداً كما لو كنا في القطب الجنوبي |
| Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu. | Open Subtitles | سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة |