"كما هو مخطط لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como planeado

Só que as coisas não correram como, planeado e hesita ao matar, quanto tenta igualar a verdadeira morte com a da sua longa fantasia.
فقط لا تسير الأمور كما هو مخطط لها لذا يناضل خلال القتل محاولا مطابقة القتل الفعلي الموجود في مخيلته منذ فترة طويلة

Se tudo correr como planeado querem os teus serviços em cinco dias.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام

Vou continuar a missão como planeado.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Se tudo correr como planeado, criar um arco-íris perfeito a acabar na panela de ouro do Wee Man's.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، سوف أقوم بإنشاء قوس قزح الكمال ، تنتهي في وعاء وي الرجل من الذهب.

Preciso que o saibas, caso as coisas não corram como planeado.
أريدك أن تعلم هذا فقط تحسباً بأن لا تجري الأمور كما هو مخطط لها

Não te preocupes, as coisas nunca correm como planeado.
لا عليك، الأمور لا تجري أبداً كما هو مخطط لها

E mesmo que tudo corra como planeado as probabilidades vão ser sempre contrárias.
وحتى إن سارت الامور كما هو مخطط لها فالإحتمالات ستكون التحدى الأكبر لنا

É melhor entrarmos, como planeado.
ربما علينا أن نذهب إلى داخل كما هو مخطط لها.

Se correr tudo como planeado, vais estar livre amanhã.
إذا سار كل شيء كما هو مخطط لها اليوم يجب أن تكون حرا غدا

Se estiveres a ver isto, a missão está a correr como planeado.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

As coisas estão a correr como planeado.
كل الأمور تجري كما هو مخطط لها

Infelizmente... as coisas não correram como planeado.
وللأسف لم تسر الأمور كما هو مخطط لها

Mas as coisas não correram como planeado.
لكن الأمور ديدن أبوس]؛ ر الذهاب كما هو مخطط لها.

E com ele fora do caminho... a fusão com a Nakamura pode prosseguir como planeado.
ووخز قليلا! معه للخروج من الطريق... في التعامل ناكامورا يمكن المضي قدما كما هو مخطط لها.

Funcionou como planeado.
سارت كما هو مخطط لها