"كما يبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que parece

Não pode ser o que parece. Tem de haver outra explicação.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

Sei que nada é o que parece mas estou doido para que me explique isto.
اعرف انه لايوجد شيئ كما يبدو عليه و لكنني ساكتشف كل هذا

-Ela já me disse como isto não é exactamente o que parece.
. كيف أنّه ليس بالضبط كما يبدو عليه الأمر

Certo. Pela primeira vez, não é o que parece.
حسناً ، لمرة واحدة ، ليس الأمر كما يبدو عليه

Certo. Por uma vez isto não é o que parece.
حسناً ، لمرة واحدة ، ليس الأمر كما يبدو عليه

Aqui nas minas, nada é o que parece.
فى مناجم الكوبلت لا شيئا كما يبدو عليه

"nem tudo é o que parece.
إلا أن كل شئ ليس كما يبدو عليه

- Parado! Mãos sobre a sua cabeça. - Não é o que parece.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

É o que parece?
هل يبدو الأمر كما يبدو عليه, برأيك ؟

Ela disse: não é o que parece.
لقد قالت ليس الأمر كما يبدو عليه

Mas prometo-te que nada é o que parece.
ولكن اعدك أن الوضع ليس كما يبدو عليه

Amigos, isto não é o que parece.
انظروا يارفاق، ليس الأمر كما يبدو عليه.

Golias não é o que parece ser.
جالوت ليس كما يبدو عليه.

Pai, não é o que parece. eu e o Will estamos a fazer um vestido.
,أبي الأمر ليس كما يبدو عليه .أنا و (ول) نحيكُ فستان

Não pode ser o que parece. Estamos a falar do Flanders.
مستحيل أن يكون كما يبدو عليه هذا (فلاندرز) من نتحدث عنه

Selma, sobre ti e o Troy não temos a certeza que seja tudo o que parece.
سلما) ، أريد محادثك) .. (بشأن (تروي لست متأكدة أنه كما يبدو عليه

Isso não é o que parece!
هذا ليس كما يبدو عليه الوضع

- Lisa, isto não é o que parece.
ليزا، ألامر ليس كما يبدو عليه

Ele não é o que parece.
ليس كما يبدو عليه

Dan. Isto não é o que parece.
"دان"، الأمر ليس كما يبدو عليه.