"كما يبدو لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece-me que

Sem ofensa, mas parece-me que pode ter sido roubado.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

parece-me que é um exercício inútil, mas é essa a opção A.
خطوة لا فائدة منها كما يبدو لي ولكنه الخيار الاول

Porque parece-me que ando a levar uma esfregona àquela casa de banho a cada 2 dias
هل يستطيع الفتيان التصويب؟ لأن كما يبدو لي أأخذ الممسحة لأرضية ذلك الحمام كل يومان

Porque a mim parece-me que por aqui nada muda.
لأنّه كما يبدو لي كلّ شيء متشابه هنا...