عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كما يحلو لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quanto quiseres
| Podes dizer-me que a vida é justa, o quanto quiseres. | Open Subtitles | يمكنك القول أنّ الحياة عادلة كما يحلو لكِ... |
| - Podes ser selvagem o quanto quiseres... | Open Subtitles | يمكنك أن تكونى عنيفة، كما يحلو لكِ... |
| Tenta o quanto quiseres, mas a magia do Pan é poderosa demais. | Open Subtitles | حاولي كما يحلو لكِ لكنّ سحر (بان) قويّ جدّاً |