"كما يقول الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como todos dizem
• como toda a gente diz

Ele é mesmo assim tão rápido com o gatilho como todos dizem?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

Se ela é tão boa como todos dizem, de certeza que vale a pena a esperar.
إذا كانت جيدة كما يقول الجميع فإنها تستحق الإنتظار

Ou é doida como todos dizem, ou ela sabe de algo.
لذا إما أنها مجنونة كما يقول الجميع أو أنها تعرف شيئا

Ela é uma prostituta, como toda a gente diz.
إنها عاهرة كما يقول الجميع

Ele é uma brasa como toda a gente diz? Não sei.
هل هو مثير كما يقول الجميع ؟

És, realmente, tão louco como toda a gente diz.
أنت... أنت حقاً مجنون كما يقول الجميع

Talvez tenha sido demasiado brando contigo, como todos dizem.
ربما أنني كنتُ متهاوناً جداً معكِ.. كما يقول الجميع ...

Não sou como todos dizem, tipo, burro.
لست كما يقول الجميع

e não é tão má como todos dizem.
وليس سيء كما يقول الجميع