"كما يقول المثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como diz o ditado
• como diz o provérbio

Como diz o ditado: "Dor que não se transforma, transmite-se."
كما يقول المثل: الألم الذي لا يتحول ينتقل.

Podemos cegar por causa da masturbação, como diz o ditado.
إذن، يُمكنك القِيام بإستِمناء أعمى : في الواقِع، كما يقول المثل القديم

como diz o ditado, passo lento e firme não ganha corridas.
...كما يقول المثل التمهل لا يكسبك السباق

E, como diz o provérbio, a cavalo dado não se olha o dente.
أنا شحاذ وهكذا، كما يقول المثل ،أنا لا يمكن أن أكون مختاراً.

E, se não podem vencê-las, como diz o ditado...
وإذا لم تتمكن من التغلب عليهم، كما يقول المثل ...

Como diz o ditado:
: كما يقول المثل

vela, ou lá como diz o ditado.
شمعتك أو كما يقول المثل