"كمحاربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma guerreira

Prefiro pensar em mim como uma guerreira incansável pelo karma mundial.
احب ان افكر عن نفسي كمحاربة لا تتعب لقدر العالم

Eu vivi a minha vida como uma guerreira, a lutar pelas causas das mulheres, a trabalhar em campanhas políticas, a ser uma ativista pelo ambiente.
لقد قضيتُ عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

Antes de falecer, chegou a saber que milhares de pessoas viram as suas fotografias de fuga da realidade e que a viam como uma guerreira destemida e corajosa.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Se fores um código 23, significa que tens um longo registo de serviços como uma guerreira.
ان كان رقمك 23 هذا يعنى انك لديك خدمة طويلة كمحاربة

Foi a primeira vez... que alguém me tratou como mulher... e não como uma guerreira ninja completamente dispensável.
يعاملنيشخصكامرأة... ليس كمحاربة نينجا مستهلكة بالكامل. علمت أني سوف انجذب إليك إذا بقينا مع بعضنا...

O meu avô via-me como uma guerreira.
لقد رآني جدي كمحاربة.