"كمحترفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissionais

Para nos divertimos, como amadores profissionais.
نفعل ذلك من أجل التسلية، أو الألعاب الأولمبية ، أو كمحترفين.

E lidar com isto como profissionais treinados com algum juízo na cabeça.
و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي

Um profissional, eu respeito, então porque não agimos como profissionais?
محترف فئه اولي احترمك لماذا لانتحدث كمحترفين هاه

Mas como é que sabemos se, na verdade, estamos a reduzir os impactos ambientais que as nossas ações, enquanto indivíduos, enquanto profissionais, e enquanto sociedade, estão de facto a ter sobre o ambiente natural?
و لكن كيف يمكننا ان نعرف اذا كنا حقا نقوم بتقليل التأثير البيئي التي تصرفاتنا كأقراد و كمحترفين و كمجتمع تحدثه في البيئة الطبيعية

- Ajam como profissionais.
أنتما الاثنان، هل ستتصرفان كمحترفين ؟

Comportarmo-nos como profissionais.
يجب ان ننسجم مع بعض كمحترفين

Preciso de profissionais. Calma!
أريدكم ان تتصرفوا كمحترفين

Vamos lidar com isto como profissionais.
سننتظر كمحترفين

Eles são profissionais.
يتحركون كمحترفين