"كمحققة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investigadora
• detective

Uma vez que estás com este caso especial, vais continuar a trabalhar nele como investigadora especial, mas neste momento, estás sob investigação.
بما أن لديك إذن شرطة الولاية فاستمري في العمل كمحققة خاصة لكن حالياً, أنت في إجازة إدارية في انتظار التحقيق

Que ela não tenha seguido as ordens, atesta a sua integridade como investigadora, cientista e ser humano.
أن العميلة سكالي لم تتّبع الأوامر.. هو شهادة لنزاهتها كمحققة, كعالمة وبشرية.

Dá minha parte, fiquei convencido que és uma brilhante investigadora forense.
برأيي الشخصي سأقبل بك بلا تردد كمحققة جنائية ذكية

Nunca imaginaria que eras um detective.
شيء آخر لم أربطه لك كمحققة

Como detective, o que significa isso para si?
كمحققة, مايعني هذا لكِ؟

Como investigadora, sabe qual das versões é a verdadeira, não sabe?
والاَن كمحققة تعلمين أي حكاية صحيحة أليس كذلك؟

Ninguém a levará a sério enquanto investigadora, se não souber reconhecer uma especialista em prazer.
كمحققة و أنتي ترقصين رقصة دي جوي في عشرون خطوة

Vejo que serviste como investigadora militar durante quase 10 anos.
أرى أنكِ خدمتى كمحققة عسكرية لحوالى عشر سنوات

Ela está sempre certa. Por isso admiro-a como investigadora.
دائمًا هي على حق لهذا إنها تروق لي كمحققة

- Ela vai tirar férias. Vou destacá-la como investigadora confidencial. - Não é preciso registá-la.
ستأخذ إجازة, وسأعينها كمحققة سرية أي أنه لن يكون علي تسجيلها

Se quer mesmo melhorar as suas habilidades de investigadora precisa realmente de conhecer os seus pontos fracos.
إن كنت تصقلين مهاراتك كمحققة, عليك أن تعلمي حقاً مواقع نقاطك المستترة

Tenho sido a investigadora dos SPI do Park há mais que dois anos.
(انا عملت كمحققة فى (السى.بى.اس لأكثر من عامين

Trabalho como investigadora "freelancer".
وأعمل كمحققة مستقلة

Como detective, tirei o Antonio Betz das ruas quando ele tinha 12 anos e fiz com que ele tivesse boa educação.
كمحققة أخرجت (أنطونيو بيتز) ذا الثانية عشرة من حياة الشوارع وحرصت على تعليمه

Ela é detective...
إنها تعمل كمحققة..

Conseguiu ser detective através da Procuradoria.
-لقد بدأت كمحققة مع الشئون الداخليّة .

O meu distintivo de detective!
تكليفى كمحققة