"كمديح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um elogio

Vou aceitar isso como um elogio, apesar de nem sequer te lembrares de como atar os teus atacadores.
، سآخذ هذا كمديح . عدا أنك لا تذكر كيفية ربط حذاؤك

Sei que disseste isso como um elogio, mas não gosto quando colocam limites à minha beleza.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

Não sei exactamente, mas se fosse a si, via isso como um elogio.
لست واثقاً بالضبط لكن اذا كنت مكانكِ لأخذت هذا كمديح

Disse isso como um elogio. Disse que eras muito gira.
قصدتها كمديح قلتُ أنتِ مثيرة جداً

E não o digo como um elogio.
وأنا لا أَعْني ذلك كمديح

Tomo isso como um elogio.
انت تعلم ، انا اخذها كمديح

Vou interpretar isso como um elogio.
سآخذ هذا كمديح

- Isso soa como um elogio.
هذا يبدو كمديح