"كمريضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como paciente

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Falámos sobre o processo e depois ela regressou como paciente.
تحدّثنا عن الدعوى القضائيّة بعدها عادت كمريضة

Oh, já percebi. Despachaste-me como paciente só para me convidares para um encontro?
لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

Não podemos chamar alguém que dispensou como paciente.
لن نستدعي شاهدة قمتِ بطردها كمريضة لديكِ

Ela está algures por aqui, como paciente, claro.
هى فى مكان ما هنا كمريضة بالطبع

Ela está algures por cá, como paciente, claro.
انها هنا فى مكان ما كمريضة بالطبع

O Dr. Johnson não a quer como paciente nem os outros médicos que temos.
الدكتور جونسون لا يرديك كمريضة... وكل الأطباء هنا ايضاً..

- Não consigo recordar-me da Elena Rosas como paciente, mas consigo recordar-me dela enquanto procedimento médico?
- لا يمكنني تذكر إلينا روساس كمريضة ولكن يمكنني تذكر إجراءات عمليتها الجراحية ؟

Veio como paciente ou pelo estudo?
أأنتِ هنا كمريضة أم من أجل الدراسة؟

Estás é chateada porque ela te recusou como paciente.
و أنتِ تتجادلين لأنّها طردتكِ كمريضة وحسب إخرس .

Não quero esta mulher como paciente.
لا أريد هذه المرأه كمريضة.

É meu direito como paciente.
هذا حقّي كمريضة

Posso ir como paciente.
يمكنني الذهاب متخفية كمريضة.

Está bem, aceitámo-la como paciente... nossa paciente.
حسناً, سنأتي بها كمريضة... مريضتنا.

Não posso vê-la como paciente, Cathy.
لا استطيع ان اراك كمريضة (كاثي)

Elizabeth como paciente.
إلى مستشفى (سانت إليزابيث) كمريضة