"كمستشارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como conselheira
• como consultora
• consultadoria
• consultora de

como conselheira da nave, recomendo que durmas um pouco.
كمستشارة للسفينة، أوصيك أن تنال قِسطًا من النوم.

Mas se não for, quero-a lá como conselheira e nada mais.
لكن أذا لم يكن الآمر كذلك أريدك هناك كمستشارة ليس ألا

Acho que seria um espectáculo como conselheira matrimonial.
شخصياً , اعتقد بأنكِ ستكونين قاتلة كمستشارة زواج

o trabalho da Lily como consultora de arte, em Itália.
سنة مزعجة من العمل كمستشارة فنية فى ايطاليا

Sabes, quando te contratei como consultora na minha última campanha sabia que tinhas algo, mas isto, Sarah...
أتعلمين شيئاً؟ . عندما إستأجرتك كمستشارة في حملتي الإنتخابية الأخيرة،

Hoje vais fazer consultadoria para a policia?
هل تعملين كمستشارة للشرطة اليوم ؟

A Presidente e eu gostaríamos que considerasse juntar-se a nós como conselheira especial da Presidente.
أنا والرئيسة نود أن تفكري بالعمل معنا كمستشارة خاصة للرئيسة

Quando entro na plataforma como conselheira da Crisis uso o nome de código "Beth".
وعندما أدخل إلى المنصة كمستشارة أزمة، أستخدم اسم مستعار "بيث."

Ou serei vista como cúmplice e a minha carreira como conselheira de segurança nacional ficará minada.
وإلا سيرونى كمتورطة وقدرتى على البقاء... كمستشارة للأمن القومى ستضعف

Parabéns, Madame Bonacieux, pela sua nomeação como conselheira especial da rainha.
مبروك، سيدة "بوناسيو", على تعيينك كمستشارة خاصة للملكة.

Nakinda, como conselheira da família real. Desejas discutir estas acusações?
(ناكيندا)، كمستشارة إلى العائلة المالكة، هل ترغبين معارضة هذه الإتهامات ؟

Trabalha numa linha de adultos como conselheira para crises.
إنها تعمل كمستشارة للأزمات

Estou a pensar em contratar a Olivia como conselheira especial. PRESIDENTE ALLISON TAYLOR
إني أفكر بجلب (أوليفيا) معنا كمستشارة خاصة

- Ela tem qualificação e pode vir a ajudar como consultora no caso.
-لديها خبرة ، التي يمكن أن تُقدّمها كمستشارة في هذه القضيّة.

O meu emprego de sonho como consultora de arte acabou.
وظيفة أحلامي كمستشارة فنية قد انتهت

Começou como consultora de beleza, certo?
لقدّ بدأت كمستشارة تجميل، صحيح ؟

E ela trabalhou no G20 como consultora de segurança.
وهي تعمل في قمة العشرين كمستشارة أمنية

Estava a trabalhar na ACLU como consultora científica da organização.
كنت أعمل في ACLU (إتحاد الحرية المدنية الأمريكي) كمستشارة المنظمة للعلوم.

Só posso esperar que retribuas a minha ajuda. Há muitos anos fui consultora de arte.
آمل فحسب أن تردّي لي الجميل لقد اعتدت العمل كمستشارة فنية قبل زمن