"كمغفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parvo
• um idiota
• um imbecil

Estão a inventar isto e ela está a fazê-lo de parvo.
أنتم تخترعون هذا برمته وهي تجعلك تبدو كمغفل

- O melhor que vou conseguir é ilibar o meu cliente de um crime que ele não cometeu e fazer-te passar por parvo.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل أبرزي أفضل ما لديك إذاً

Ou talvez não queira ter ar de parvo.
أو ربما لا اريد ان ابدو كمغفل

Estamos aos beijos e abraços e ele porta-se como um idiota.
نتعانق ونتبادل القبل وبعدها بدقيقتين يتصرف كمغفل لعين

Parece-me um idiota, mas...
يبدو كمغفل بالنسبة لي لكن اذا كان هذا ما تريدين

E ele ficou quieto ao fundo das escadas que nem um imbecil.
وهو كان هناك مستلقيا أسفل الدرج كمغفل

Não quero parecer um imbecil.
و لا أريد أن أبدو كمغفل

Este miúdo fez o Sean Cahill fazer figura de parvo sem ter uma licenciatura em Direito.
جعل هذا الفتى (شون كايهل) يبدو كمغفل وليس له شهادة محاماة أصلاً

A Gabby viajou há 9 meses, pensei em fazer uma coisa fixe, mas pareço um idiota.
جابي ذهبت لتسعة أشهر ظننت أني شيئ جميل لكنني أبدوا كمغفل

Pareces um idiota com essa tipa.
تبدو كمغفل مع هذه السمكه البلوري

Pareço um idiota, com um pau na mão.
أبدو كمغفل يحمل سيخ

Tenha juízo, Simpson. Parece um idiota.
لا تتصرف كالشباب (سمبسون) تبدو كمغفل

Não vais parecer um idiota.
لن تبدو كمغفل

- Vou parecer um imbecil.
سأبدو كمغفل كبير