"كمفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma surpresa

Já, já comi o sushi que tinha feito para ti, o sushi que dispus sobre o meu corpo nu, para te fazer uma surpresa.
طبعاً, قد أكلت أكلت السوشي البيتي الذي أعددته لك السوشي الذي أنتشر على جسمي العاري كمفاجأة عيد الحب

Não, eu só... sabem, Eu pensei, era uma surpresa.
كلاّ , أردتُ فحسب.. أنتَ تعرف ظننتُ , بأنه سيكون كمفاجأة

Eu ia anunciá-lo como uma surpresa no seu aniversário.
كنت سأعلن عن ذلك كمفاجأة في عيد ميلاده

Mas parece ser que sim resultei ser uma surpresa.
ولكن و ظاهرياً لقد أتييت كمفاجأة صغيرة

Tinha tantas expectativas em relação a esta noite, que trouxe uma coisa para te fazer uma surpresa.
لقد كنت أتطلع كثيراً لهذه الليلة, فقد.. -أحضرت شيء صغير معي كمفاجأة

Talvez o estivesse a guardar para uma surpresa agradável.
ربّما كان يدّخرها كمفاجأة سارّة

Assim estabelecido que os Hickeys não foram responsáveis, o que foi uma surpresa para todos aqui no Inside Probe, a nossa investigação mudou-se para algo um pouco mais, de outro mundo.
والتي اتت كمفاجأة للجميع هنا في البرنامج تحقيقنا ذهب لشي... من خارج هذا العالم

Isto é uma surpresa.
هذا تماماً كمفاجأة منتصف الأسبوع.

E talvez haja uma surpresa de framboesa, dentro deles.
وهناك قليل من التوت عليه كمفاجأة لك

Ela não ia mudar. Foi uma surpresa desagradável.
لم تكن كذلك يا سيد (ك)، بل جاء الأمر كمفاجأة قذرة جدًا

"chegará como uma surpresa agradável.
ستأتى كمفاجأة سارة

Não, ainda o sinto como uma surpresa.
لا, لاتزال تبدو كمفاجأة

Isto, provavelmente, será uma surpresa para ti.
ربما هذا يأتي لك كمفاجأة

Queria que isso fosse uma surpresa, mas...
أردتُ أن تكونَ هذه كمفاجأة ولكن...

É uma túnica que pedi para fazer uma surpresa à Sra. Hughes.
إنه ثوب طلبته كمفاجأة للسيدة (هيوز)

- Para fazer uma surpresa.
كمفاجأة