| Sei que é uma surpresa para todos. | Open Subtitles | أعلم أن هذه تأتي كمفاجئة لكم جميعا أيضا. |
| E terão uma surpresa. | Open Subtitles | عبر مترجمة روسية و كمفاجئة إضافية |
| Ia fazer uma surpresa à Robin, mas ela precisa que sejas tu a dar-lho. | Open Subtitles | كنت سأهديها لـ(روبن) كمفاجئة ولكنها تحتاج أن تأتي منك أنت |
| E isto pode ser... isto é muito repentino. | Open Subtitles | علاقتنا قد تبدو له كمفاجئة |
| Tu és muito repentino. | Open Subtitles | أنت تبدو له كمفاجئة |
| - Oh, querida, ia ser uma surpresa. | Open Subtitles | -كنت أعدها كمفاجئة |
| Contratei um palhaço para a festa, era uma surpresa. | Open Subtitles | قمت باستئجار مهرج لحفلة (ميغيل) كمفاجئة |
| Veio fazer uma surpresa. | Open Subtitles | كمفاجئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 