"كملاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um anjo
• anjinho
• anjo de
• como anjo

Você parece um anjo ou um alvorecer perfeito ou estrelas da galaxia.
تبدين جميلة كملاك أو كفجر مشرق أو كمجرة من النجوم

Por detrás daquele rosto maquiavélico de bruxa que todos viam... eu vi a presença de um anjo.
خلف تلك الوجوه الساحرة الشريرة رأيت حضورك كملاك

Parece um anjo, fala como um anjo, mas é o diabo disfarçado.
يبـدو كملاك , يتحدث كملاك لكن الشيطـان متنكـر

- Ele desenha-a como um anjo, mas sempre no contexto de um acto de violência.
يسحبها كملاك لكن دائماً في السياق من أعمال العنف

Parece um anjinho.
انظر لها إنها كملاك صغير

O quarto parece um anjo de Deus.
ا والرابع يبدو كملاك من عند الله

Eu sei que, como anjo, normalmente dormes no céu, mas gostarias de passar a noite em minha casa?
اعرف كملاك انت عادة تنامين في الجنة لكن هل تهتمين ان تقضي المساء في منزلي ؟

Não vai ser lembrada como uma coisa boa, não como um anjo, mas como uma mulher vazia e sem coração que tentou fazer de Deus.
ستُتَذكري ولكن ليس كبطلة و ليس كملاك و لكن كأمرأة ذات قلب خاوٍ من الأحاسيس

Nasceste um anjo e eu... fiz de ti um monstro.
لقد ولدت كملاك و أنا أنا حولتك إلى وحش

É tomada como um anjo pelos pais dos bebés que ela cuida na Unidade Neonatal de Cuidados Intensivos.
كان يُنظر إليها كملاك من قبل أباء الأطفال الذين تراعهم في وحدة العناية المركزة للأطفال حديثي الولادة.

Sim, mas mesmo Satanás se disfarça como um anjo da luz.
أجل ، لكن حتى الشيطان يُخفي نفسه كملاك للضوء

Posso mover-me pela cidade como um anjo da guarda, e proteger pessoas que precisam de mim.
بوسعي المرور عبر المدينة كملاك حارس أحمي الناس الذين يحتاجونني

Faz com que pareças um anjo.
يجعلك تبدو كملاك

O Cole vê-se como um anjo vingador.
كول يرى نفسه كملاك إنتقامي.

Pareces um anjo. Vou mesmo chorar.
تبدين كملاك سأبكي حقاً

Ela era linda. Como um anjo.
لقد كانت جميلة، كملاك

Quê, tu quer dizer como um anjo da guarda?
ماذا؟ أتعنين كملاك حارس؟

Entrou como um demónio. E desapareceu como um anjo.
لقد أتى كشرير وتصرف كملاك

Parece um anjo a cantar.
ذلك الرجل يغنّي كملاك

Ele parece um anjinho.
يبدو كملاك صغير

Então o Pardillo é um respeitável anjo de vingança que quer honrar os costumes da sua vítima?
إذًا (بارديلو) هو كملاك مُحترَم للإنتقام، يريد أن يكرِّم أعراف ضحيّته؟

Então o seu último acto como anjo da guarda foi impedir o violador da Shelby, de ser capaz de encontrá-la.
أذن عملها الأخير كملاك حارس كان منع مغتصب شيلبي من أن يكون قادراً على العثور عليها