"كملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como rainha
• como uma rainha
• rainha do
• enquanto rainha
• ser rainha
• rainha ao
• rainha de
• será coroada

como rainha, espero estar a fazer o mais acertado.
كملكة استطيع ان آمل فقط اني اقوم بالشيء الصحيح

Eu estou aqui, preparada para assumir o meu cargo como rainha.
أنا اقف هنا اليوم وأنا مستعدة للقيام بدوري كملكة

Tenho curiosidade em saber se me causas frustração devido à tua sinceridade ou apenas para te assegurares que nunca serás escolhida como rainha.
لدي فضول لمعرفة ما إذا كانت محاولاتك لتخييب ظني صادقـة أم لأنك تريدين التأكد بأنه لن يتم إختيارك كملكة

Vou a Atlanta arranjar os $300 e tenho de ir como uma rainha.
سأذهب إلى أتلانتا لأدبر الثلاثمائة دولار ويجب أن أبدو كملكة

Desde que nasceu, ela foi ensinada a andar, a falar e a pensar como uma rainha.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

Fui eleita a rainha do sabão dos EUA!
كما تعلم ، تم إختياري كملكة الصابون الأمريكي

Despertou a atenção dos média locais, enquanto rainha de Beleza infantil.
وقالت انها تريد اكتسبت بعض الاهتمام المحلي كملكة جمال الطفل.

Como futura rainha... E se eu não quiser ser rainha?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

Presumes que realmente me interessa ser escolhida como rainha.
وأنت تفترض بأنني حقاً مهتمة بأن يتم إختاري كملكة

como rainha, prometo minha lealdade para com esse reino, para defender seu povo de todos os inimigos, e conduzí-lo para a paz e prosperidade.
كملكة, أتعهد الولاء العظيم لهذه المملكة في الدفاع عن شعبها من جميع الأعداء

Tenho de passar algum tempo na residência para me impor como rainha.
أحتاج لقضاء وقت في المساكن لأتوج نفسي كملكة

Conde Werner Vertigo... como rainha de Vltava, acuso-o... de alta traição contra a coroa... e revogo a sua imunidade diplomática.
الكونت ويرنر فيرتيغو كملكة فلاتافان , أنا بموجب هذا أتهمك بالخيانة العظمى ضد التاج وألغاء حصانتك الدبلوماسية

Como seu parceiro comercial mais próximo, parece-me adequado oferecer-lhe a sua primeira dança como rainha.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

E ela vislumbrou no que a sua alma se estava a tornar e aprendeu a sua primeira lição como rainha...
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة

Oh, Mufasa, a cada dia a Kiara fica mais bonita... como uma rainha que um dia nos deixará muito orgulhosos.
أوه، موفاسا كل يوم كيارا تصبح أجمل، كملكة ستجعلنا يوما ما فخورون جدا

Lana, podias viver como uma rainha ao meu lado ou ser jogada fora com o resto do lixo.
لانا يمكنك أن تعيشي كملكة بالقرب مني أو أن ترمي مع بقية النفايات

Como podes não gostar de alguém, que sempre conheces-te alguém que te trataria como uma rainha, e preferir esse monte de merda?
هكذا أنتِ لن تستطيع حبّ، شخص دخل حياتكِ بالكامل. شخص ما جعلك تبدين كملكة حقيقية. وبدلاً منه تفضلين عليه ذلك اللعين.

Não há problema. Vamos tratá-la como uma rainha.
ليست مشكلة ، سنقوم بمعاملتها كملكة

Aliás, como eu ainda não fui eleita rainha do universo, tenho de obedecer às regras e vocês também.
لكن للأسف ، أنا لم يتم انتخابى لحدّ الآن كملكة للكون، لذا أنا يجب أن أطيع القواعد

Portanto, enquanto rainha, fui demasiado severa com ela.
أنت تتحدثين كملكة كنت قاسية معها كنت أنتقد الشخص

A avó Clarisse vai deixar de ser rainha no fim deste ano, e eu vou ter esse cargo visto já ter 21 anos.
-جدتي كلاريس سوف تترك عرشها كملكة جنوفيا بحلول نهاية هذا العام وسوف أحل محلها ببلوغي سن 21 عاما

no qual uma destas adoráveis e talentosas jovens cidadãs será coroada Miss Twin Peaks.
حيث تتوّج بعد قليل احدى هؤلاء الشابات الجميلات والموهوبات كملكة جمال "توين بيكس".