عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كمن يبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como procurar
| Para vocês é fácil, toquem-nos onde tocarem nós gostamos, mas com vocês é como procurar agulha num palheiro. | Open Subtitles | هذا سهل, عنما تلمسي مشاعر أي شاب في أي مكان تجدين إستجابة. لكن مع النساء يصبح كمن يبحث عن إبرة في كومة قش. |
| 100 mil acres, é como procurar uma agulha no palheiro. | Open Subtitles | -و أن نذهب إلى هناك -إنها 100 ألف هكتار سنكون كمن يبحث عن إبرة في كومة قش |
| É como procurar um floco de neve numa tempestade de areia. | Open Subtitles | ؟ أنت كمن يبحث عن إبرة في كومة قش وسط عاصفة! |