"كمهندسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenheiros

Trata-se de moléculas que desenhámos como engenheiros.
إنها جزيئات صممناها كمهندسين.

É o que os seres humanos fazem quando vão para o oceano como engenheiros. Agarramos em todos os problemas terrestres todos os nossos constrangimentos — sobretudo, todos os constrangimentos bidimensionais que temos que são tão constrangedores que nem sequer o percebemos — e levamo-los para debaixo de água.
انه ما نفعله نحن البشر عندما نذهب للمحيط كمهندسين. نأخذ كل معلّقاتنا البرية، وكل قيودنا، والأهم، هذه القيود ثنائية البعد التي لدينا، وهي مقيدة جدا لدرجة أننا لا نفهمها. ونأخذهم تحت الماء.