"كميات ضئيلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestígios de
• traços de
• pequenas quantidades de
• vestígios do

Todos os tipos de ADN naquele ensopado... incluem vestígios de Fae.
فجميع أنواع الحمض النووى يوجد بها كميات ضئيلة من الفاى

vestígios de sangue debaixo de uma das unhas da vítima.
كميات ضئيلة من الدم من تحت واحد من المسامير الضحية. أنظر لهذا؟

Fiz análises toxicológicas e não encontrei nada no sangue, mas na cavidade propriamente dita, havia vestígios de cocaína em pó.
أجريتُ فحصاً للسموم ولم أجد شيئاً في مجرى الدم. ولكن في تجويف الجسم نفسه هناك كميات ضئيلة من مسحوق الكوكايين.

Havia traços de Fosfeto de Zinco.
هذه العظمة بها كميات ضئيلة من فوسفيد الزنك.

Bem, qualquer coisa ou alguém que tenha tido contacto com o veneno terá largos traços de radiação.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Na maior parte das pastas de dentes e em muitos abastecimentos de água, usamos pequenas quantidades de fluor.
في معظم معاجين الأسنان والعديد من إمدادات المياه، نستخدم كميات ضئيلة من الفلورايد.

- E há mais. Encontrámos vestígios do mesmo pólen nas duas ameaças de morte.
وجدنا كميات ضئيلة من اللقاح نفسه

É uma mistura de compostos orgânicos, incluindo vestígios de pólen.
إنّه خليط من المركبات العضوية في الغالب بما في ذلك كميات ضئيلة من حبوب اللقاح

Então, encontrei vestígios de amigdalina e benzaldeído no refrigerante.
حسناً , انا عثرت على كميات ضئيلة من أميغدالين وبنزالدهيد فى الصودا

Verifiquei os ingredientes encontrados nele, descobri vestígios de uma pedra preciosa chamada opala vermelha.
قمت بمعالجة المكونات التي كانت فيه اكتشفت كميات ضئيلة من حجر الأوبال الكرزي

vestígios de sangue do Samuel Aleko, foram encontrados na bala.
كميات ضئيلة من دم صمويل أليكو تم العثور عليها في الغلاف

Encontrei vestígios de terebintina na mandíbula da vítima, por isso tenho analisado várias formulações para encontrar alguma coisa compatível e creio que encontrei qualquer coisa.
أوه، نعم اذا، وجدت كميات ضئيلة من زيت التربنتين في فك الضحية حتى اني قمت بتحليل تركيبات مختلفة

Vimos vestígios de sangue no seu carro.
لقد رأينا كميات ضئيلة من الدم على السيارة-بك

Encontrei vestígios de lixívia, acetona, cloreto de sódio e amoníaco nos 3 corpos.
لقد وجدت كميات ضئيلة من مواد التبييض ، و"الأسيتون" "كلوريد الصوديوم" و"الأمونيا" على جميع الجثث الثلاثة

Identifiquei vestígios de metilaldeído no mecanismo de transporte, conhecido como formaldeído.
تعرفت على كميات ضئيلة " من " ميثانال ألدهيد "في نظامه والمعروف بـ" الفورمالديهايد

O relatório toxicológico revelou traços de aflatoxinas.
كشف تقرير السموم عن وجود كميات ضئيلة من السموم الفطرية

Encontramos traços de nitrato de amónio que o laboratório deles não tinha encontrado.
وجدنا كميات ضئيلة من "نترات الأمونيوم" مختبرهم لم يذكرها أبداً!

Só estou a dizer que um simples patologista podia não ter visto traços de fezes no intestino dela, as quais continham vestígios de cicuta.
جلّ قولي هو أن أقل اخصائيي علم الأمراض قد يفوتون كميات ضئيلة من البراز في أمعائها، والذي يحتوي كميات ضئيلة من ماء الشوكران

Mas encontrou traços de cetamina.
لكنها وجدت كميات ضئيلة من الكيتامين

pequenas quantidades de água, silício, germânio ou magnésio também podem influenciar a forma de um diamante.
كميات ضئيلة من الماء، السيليكون، الجيرمانيوم، أو المغنيزيوم يمكنها أن تؤثر في شكل الماس أيضًا.

E é pouco provável que ainda tivesse vestígios do pólen nele, a menos que tenha estado no Iucatão, nos últimos dias.
ومن غير المحتمل أنّه لا يزال عليه كميات ضئيلة من حبوب اللقاح إلا إذا كان في "يوكاتا"