"كمية صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pequena quantidade
• um pequeno
• uma pequena amostra

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

É um asfalto poroso, como eu disse, pois só há uma pequena quantidade de ligante entre as pedras.
إنه إسفلت مسامي، كما قلت، و بالتالي سيتواجد فقط كمية صغيرة من الإسمنت بين الحجارة

E no processo, uma pequena quantidade do telômero é gasto.
وفي هذه العملية , كمية صغيرة من التيلوميري تصبح مستهلكه.

Houve apenas um pequeno lote feito na década de 90.
كان هناك كمية صغيرة أعدّت فقط في التسعينيات

Encontrei uma pequena amostra na coxa dele.
جيل السليكون تم العثور على كمية صغيرة على فخذه

Fui avisado que uma pequena quantidade de neve caiu no túnel do funicular.
لقد أخبرونى ان كمية صغيرة من الجليد قد سقطت فى نفق القطار

Vamos começar com uma pequena quantidade e avançar em fases graduais.
سنبدأ بنقل كمية صغيرة ونعمل بمراحل متدرجة

Só destilámos uma pequena quantidade, dez mililitros.
نحن كنّا فقط قادرون على التقطير a كمية صغيرة - عشر ملليلترات.

- Eles têm uma fábrica de força em Dimona, onde uma pequena quantidade de plutónio desapareceu.
-رئيسي -عندهم محطة كهرباء في "ديمونا " حيث كمية صغيرة من "البلاتينيوم" مفقودة

O Dr. Matheson apenas pôde sintetizar uma pequena quantidade.
د. (ماثيسون) تمكن فقط من تصنيع كمية صغيرة

Encontraram uma pequena quantidade de gás VX com ele.
ووجدوا كمية صغيرة من الغاز في حوزته.

E também temos testemunho de que ele estava na posse de uma pequena quantidade dum pó branco com aspecto suspeito, apesar dos serviços de emergência não terem sido capazes de recolher a prova.
كما أن هناك شهادة ... بأنه كان بحوزته كمية صغيرة من مسحوق أبيض مريب المظهر برغم أن خدمات الطوارئ لم تتمكن من إستعادة الدليل

MC ao quadrado, mostra que uma pequena quantidade de massa pode ser convertido numa quantidade muito grande de energia
E=mc² تمثل هذه المعادلة إحدى نتائج نظرية النسبية الخاصة لأينشتاين تبيّن أن كمية صغيرة جدًا من الكتلة ربما يمكن تحويلها إلى كمية كبيرة جدًا من الطاقة

Se eu fosse analisar um pequeno volume de espaço vazio dentro desta caixa, eu poderia, em tese, saber a quantidade precisa de energia que ela contém.
سترى، إذا كان لي أَن أَفْحص كمية صغيرة من المساحة الفارغة داخل هذا الصندوق، عندئذ استطيع من حيث المبدأ ان اعرف مقدار الطاقة التي يحتويها بدقة تامة.

Apenas deixa um pequeno rasto de radiação.
مما يترك كمية صغيرة من إشارات الإشعاع

O seu cabelo só continha uma pequena amostra, não chegava para danificar os seus pulmões.
أظهر شعرك كمية صغيرة لا تكفي لتدمير الرئتين هكذا نريدك أن تبقي ثابتة

uma pequena amostra de sangue foi recuperada da terra em baixo do corpo no local do crime.
تمّ استرداد كمية صغيرة من الدم من التراب تحت الجثّة في مسرح الجريمة