"كميناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emboscada
• uma armadilha
• uma cilada
• emboscaram-nos

Inalou bastante cocaína, bebeu uma garrafa de vinho e preparou uma emboscada.
أخذ جرعةً كبيرة من الكوكايين وشرب زجاجة من النبيذ وحضر كميناً

Eles devem ter alguma emboscada preparada. Seríamos feitos reféns.
سيكونوا قدْ وضعوا كميناً مسبقاً و سيأخذوننا كرهائن

De automóvel, os Rangers chegam lá primeiro e armam uma emboscada.
أعتقد أن حراس الأمن يمكنهم أن يصلوا لهم وينصبوا لهم كميناً

Aliás, nem sei se é uma armadilha.
بالإضافة لذلك, لستُ واثقاً من كونه كميناً

Foi uma armadilha. Estava tudo planeado.
كان كميناً كانوا يريدون الإيقاع بي منذ البداية

- Era uma cilada.
لقد تم نصب كميناً لنا لم يتواجد هُناك أى شاهد

Deram com a língua nos dentes e emboscaram-nos.
ومن ثم اكتشف شخصاً ما عمليتك ونصب كميناً لها

Se caíssem numa emboscada, vinham logo atrás de nós.
حين ينصبون كميناً ينتهون منه فى غضون 20 أو 30 ثانيه

Numa emboscada não se pode fazer nada, salvo comer salame e chocolate.
أجل أحب كميناً, لكن شيئا حقيقيا ليس كالذي قمنا به لقد نسيت لم اردت ان اصبح جنديا مقاتلا

Tiveste pena de mim, fizeste-me uma emboscada envergonhaste-me todas as horas dos dias e sim...
بل أشفقتَ علي، ثم نصبتَ لي كميناً وأحرجتَني في كل ساعة من كل يوم

Ela armava-me uma emboscada, lutávamos, e se eu ganhasse, tínhamos relações sexuais.
ستنصب لي كميناً وأقوم بالمناورة وإن فزت ..

Sofremos uma emboscada porque eles já sabiam onde estávamos.
لقد نصبوا لنا كميناً أرادوا منّا الذهاب إلى عنوان خاطئ.

Deveria ser uma emboscada, mas tu não devias estar aqui.
كان من المفترض أن يكون كميناً ولكن لم يجب أن تتواجدين هنا.

Escuta, isto pode ser uma armadilha. Não sabemos o que vamos encontrar.
انظر، قد يكون هذا كميناً لا ندري ما يوجد هناك

Fomos atacados. Era uma armadilha.
لقد تم إطلاقُ النارِ علينا وقد كان ذلكـ كميناً

Ele sabia que era uma armadilha.
لقد كان يعرف أننا ندبر له كميناً

Fizeram-nos uma emboscada. As visões eram uma armadilha.
لقد نصبوا لنا كميناً الرؤى كانت فخّاً

Estou a certificar-me que não seja uma armadilha.
أنا أتأكد أن الجنود لن يجابهوا كميناً

Estão preparando uma armadilha.
إنهم يصنعون لكم كميناً.

Armaram-me uma cilada com uma caixa de Grade A.
نصبوا لي كميناً من علبة معجون حلاقة.

Foi uma cilada.
لقد نصبنا كميناً لمؤخرتك الآسفة

Eles emboscaram-nos de surpresa ao meio da noite.
صنعوا كميناً للأوغاد عند منتصف الليل