"كميّة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma quantidade
• grande quantidade

A nossa equipa também encontrou Uma quantidade do caralho de drogas na casa.
كما أنّ فريقنا وجد كميّة كبيرة جدّاً من المخدّرات بالمنزل هل من أدلّة حول مكانه؟

- Qual é? - Uma quantidade incomum de excrementos frescos de pássaro que extrai da sola do sapato da vítima.
كميّة كبيرة بشكل غير عادي من براز طازج لطيور استخرجتُه من قاع حذائه.

Bem, então há Uma quantidade considerável de papelada para reunir, nesse caso.
حسنًا، هُنالك كميّة كبيرة من الأعمال الورقيّة، كي أقوم بتجميعها، في هذه الحالة.

A indústria do genoma requer uma grande quantidade de biomassa para os tanques uterinos.
علم الجينوم يتطلب كميّة كبيرة من الكتلة الحيويّة

Encontramos presença de uma grande quantidade de acelerante.
اكتشفنا وجود كميّة كبيرة من مواد مُعجّلة للحريق.

Com a atual concentração no seu sangue, só há uma localização possível para uma grande quantidade de sedativo.
وفقًا لمعدّل تركيزه الحاليّفيدمائه... فثمّة مكان واحد يكنف كميّة كبيرة كفاية من هذا المسكّن

Uma quantidade significativa.
كميّة كبيرة من الدّمّاء.

Mas reciclar o material exige uma grande quantidade de calor, porque, pensem nisto, o CO2 está tão dissolvido no ar, o material está a prendê-lo com tanta força, que é preciso muito calor para reciclar o material.
ولذا تتطلب إعادة استخدام المادة كميّة ضخمة من الحرارة، لأنه فكرَ بشأنها: ثاني أكسيد الكربون خفيف للغاية في الهواء، وتلك المادة ترتبط معه بقوة كبيرة، ومن ثمَّ فإنّك بحاجة إلى كميّة كبيرة من الحرارة لتعيد استخدام هذه المادة.