| Sendo um homem apaixonado, deve compreender o quanto eu quero voltar a estar com a minha. | Open Subtitles | كونك تحب إمرأة يجب أن تفهم كم أريد العودة إلى إمرأتي |
| Porque todos aqui sabem o quanto eu quero sair daqui. | Open Subtitles | لأن الجميع هنا يعرف كم أريد الخروج. |
| Mãe, sabes o quanto eu quero uma "scooter", vá lá... | Open Subtitles | أمي، تعرفين كم أريد دراجة بخارية |
| Nem imaginas como quero vê-los. | Open Subtitles | أنت لا تملكين أي فكرة كم أريد أن أراهما؟ |
| Minha querida, se soubesse como quero acreditar nisso. | Open Subtitles | -عزيزتي، إذا كنتِ تعرفين كم أريد تصديق ذلك |
| Deve saber o quanto quero ajudá-la nesta hora difícil. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي كم أريد أن أكون في خدمتك في محنتك هذه |
| Acho que não vai querer descobrir o quanto quero tirar o meu irmão daqui. | Open Subtitles | لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا |
| Porque todos aqui sabem o quanto eu quero sair daqui. | Open Subtitles | لأن الجميع هنا يعرف كم أريد الخروج. |
| Meu Deus, como quero o meu urso. | Open Subtitles | كم أريد إسترجاع دبي القطني |
| Não te consigo dizer o quanto quero que as nossas bocas se unam. | Open Subtitles | لا استطيع وصف كم أريد ان نجمع أفواهنا معاً |
| Não sabes o quanto quero ver este homem? | Open Subtitles | ألا تعرف كم أريد ان أرى هذا الرجل؟ |
| quanto quero de quê? | Open Subtitles | ـ كم أريد من ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 