"كم أنا آسفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quanto lamento

Oxalá pudesse fazer-te entender, o quanto lamento ter de fazer isto.
أتمنى أن أجعلكِ تفهمين كم أنا آسفه لأن علي القيام بهذا

Eu sei que já disse isto, mas quero dizer-te o quanto lamento pela tua mulher.
... أعرف اني قلت لك هذا من قبل لكنني أود إخبارك كم أنا آسفه بخصوص زوجتك

Queria dizer-lhe o quanto... lamento pelo que fiz.
أردت أن أخبرك كم أنا آسفه على فعلتي