عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم أنتِ محظوظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a sorte que tens
| Nem sequer percebes a sorte que tens em não saberes o que é envelhecer! | Open Subtitles | لستِ تدركين كم أنتِ محظوظة لأنّكِ لن تمرّي بمرحلة الشيخوخة. |
| Nem sabes a sorte que tens! | Open Subtitles | أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة. |
| Não sabes a sorte que tens. | Open Subtitles | أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة |
| Não sabes a sorte que tens. | Open Subtitles | لا تعرفين كم أنتِ محظوظة. |
| Espero que saibas a sorte que tens. | Open Subtitles | (داكي)، أتمنى أن تعرفي كم أنتِ محظوظة. |