"كم الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é

Vamos... Sabes como é bom, lá.
بالله عليك .تعلمين كم الأمر رائعاً هناك

Eu sei como é difícil perder alguém.
أعرف كم الأمر صعب أن تخسري شخصاً

Mas também percebo que, mesmo nesses dias, com 28 000 pessoas por dia, mesmo nesse dias, quando estamos com todas essas pessoas, podemos olhar em volta e pensar como é espantoso que uma parede de gesso pintada há 500 anos ainda possa atrair tanta gente acotovelando-se ao nosso lado, a olhar lá para cima, de boca aberta.
و لكن أعلم أيضاً، حتى في تلك الأيام، و 28000 شخص يزورونه كل يوم، حتى في تلك الأيام، مع كل هؤلاء الناس، انظر حولك و تأمل كم الأمر رائع أن بعض المنحوثات المرسومة منذ 500 عام لا زالت تستطيع أن تجذب كل هؤلاء الواقفين بجوارك، ناظرين للأعلى و فكهم للأسفل.

Está a ver como é confuso?
أترى كم الأمر محير

Vês como é fácil?
أترى كم الأمر سهلا ؟

Meu Deus, vejam só como é óbvio.
يا إلهي, كم الأمر واضحاً

Nem calculas como é difícil.
لا تعرفين كم الأمر شاقّ.

Eu vivi 12 anos com os Bowers, e sei como é complicado.
لقد قضيت (12) عام مع عائلة (باورس) لذلك أعلم كم الأمر مُعقد.

Sei como é assustador sentir...
أعلم كم الأمر مخيف

como é fácil.
.كم الأمر بسيط