| Não sei durante quanto tempo vamos manter a CIA afastada, então, temos de acertar logo as coisas. | Open Subtitles | لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة |
| A Jessi foi sua paciente durante quanto tempo? | Open Subtitles | كم المدة التي كانت بها جيسي مريضة لديك .. ؟ |
| Quanto tempo é que vai ficar? | Open Subtitles | كم المدة التي ستبقي في هذه الدولة ؟ هذا سؤال رائع جداً |
| Então, Haley, há Quanto tempo é que ando a pagar a esse tipo para andar na marmelada contigo? | Open Subtitles | اذا هايلي ,كم المدة التي دفعتي لذلك الشاب لتتبادلوا القبل? اسبوع تقريبا. |
| Obrigado. Eu não sabia Por quanto tempo ficaríamos no trânsito... | Open Subtitles | حسناً، لم أعرف كم المدة التي سنعلق فيها بالزحام ، لذلك |
| De quanto tempo precisas, de uns 30, 40 minutos? | Open Subtitles | كم المدة التي تحتاجينها, 10 أم 40 دقيقة؟ |
| Quanto tempo vai demorar até poder voltar a dançar? | Open Subtitles | كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟ |
| Quanto tempo vais estar nos dois lados? | Open Subtitles | كم المدة التي ستلعب فيها علي كلا الجانبين ؟ |
| Quanto tempo demorou a busca? | Open Subtitles | وحاملة الطائرات آيزنهاور تحركت في اليوم التالي ، كم المدة التي إسـتغرقتها في البحث . |
| durante quanto tempo o medo vai poder ser a sua moeda? | Open Subtitles | كم المدة التي تعتقد أن الخوف سيكون العملة التي تستهلك هنا ؟ |
| Não sei durante quanto tempo ele pode durar assim. | Open Subtitles | لا أعرف كم المدة التي يستطيع بها النجاة وهو على هذا الحال |
| Sabes durante quanto tempo fui prisioneiro? | Open Subtitles | هل تعرفين كم المدة التي جعلتيني فيها مسجونا ؟ |
| durante quanto tempo sentiu esse ruge-ruge? | Open Subtitles | كم المدة التي شعرت بها بحركة الحفحفة؟ |
| durante quanto tempo planeia ficar aqui sentado? | Open Subtitles | كم المدة التي تنوي ان تبقى فيها هنا ؟ |
| durante quanto tempo trabalhaste com isso? | Open Subtitles | كم المدة التي أبقوك فيها عميلاً سرياً؟ |
| Quanto tempo é que demoras a arranjar-te para a festa do Dixon? | Open Subtitles | كم المدة التي تأخذينها لتستعدين من أجل حفلة ديكسون؟ |
| Quanto tempo é que isto vai demorar, meu? | Open Subtitles | كم المدة التي سيستغرقها الأمر يا رجل؟ |
| Quanto tempo é que ainda vais ficar na cidade? | Open Subtitles | كم المدة التي ستبقين بها في المدينة؟ |
| - Quanto tempo é que ele fica ali? | Open Subtitles | كم المدة التي سيبقاها هناك بالأعلى؟ |
| - Por quanto tempo? | Open Subtitles | بالطبع. كم المدة التي ينبغي أن أخبره بها؟ |
| Certo. De quanto tempo precisa? | Open Subtitles | حسناً، لا بأس كم المدة التي تحتاجها؟ |
| E quem sabe Quanto tempo vai durar. | Open Subtitles | ومَن يدري كم المدة التي سيبقى ذلك الأمر |
| Quanto tempo vais demorar a ir buscá-la? | Open Subtitles | كم المدة التي ستستغرقها لتحضر لي السلاح؟ |
| Quanto tempo demorou a nossa turma... | Open Subtitles | كم المدة التي أستغرقها صفنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 