| - Exactamente Quanto tempo falta na semana. | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت تماماً حتى ينتهي الأسبوع |
| Quanto tempo achas que temos antes de eles voltarem? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت ليعود والدك وأختك الى المنزل؟ |
| Quanto tempo falta até termos de voltar para junto das feiticeiras? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى يجب علينا إعادة الإنضمام إلى الساحرات؟ |
| Quanto falta para o amanhecer? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى الفجر ؟ |
| Quanto falta? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت ؟ |
| Quanto mais tempo, Slithe? Eles cheiram tão bem. | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت سلايث رائحتهم شهية |
| Para sabermos Quanto tempo nos resta, quando vai ser o fim do mundo? | Open Subtitles | "حتى يعرف بقيتنا كم تبقى من الوقت متى من المفترض أن يبدأ الصعود للسماء؟" |
| Por mais Quanto tempo as tuas bolas aguentam ser apertadas? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى تنفجر كراتك؟ |
| - Bem, não sei Quanto tempo mais. | Open Subtitles | حسنا، لا أعرف كم تبقى من الوقت |
| - Quanto tempo para a SWAT chegar? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت على فرقة الاقتحام ؟ |
| Quanto tempo até as piranhas atingirem a magnitude seguinte? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى تصل " البيرانا" إلى حجمها التالى؟ |
| Pergunta Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | اسأل كم تبقى من الوقت حتى ندخل |
| Quanto tempo falta para chegarmos à universidade? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت للوصول للجامعة؟ |
| Quanto tempo antes que eu possa sair daqui? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت كي أخرج من هنا؟ |
| Quanto tempo é que já passou? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت أمام يوكا حاليًا؟ |
| Quanto tempo temos antes da água voltar? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت قبل ان تعود المياة؟ |
| Quanto falta? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت ؟ |
| Quanto falta para chegar a praia, Danny? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى نصل للشاطئ يا (داني)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 