عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم عدد المرات التى يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quantas vezes
| - Quantas vezes é que tem de acontecer? - Corrida ao arroz. | Open Subtitles | كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟ |
| Quantas vezes viste uma morte que não tem a ver com amor? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى يجب فيها .. رؤية الأموات ويكون ليس للحب علاقة بموتهما ؟ |
| - Quantas vezes é que tem de acontecer? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟ |
| Quantas vezes tive de te salvar o coiro? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى يجب أن أسحبك فيها من النار ؟ ! |