"كم عدد الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantas pessoas

Quer dizer, quantas pessoas é que lêem o Weekly...
اعني كم عدد الناس الذين يقرأون صحيفة الويكلي

Assim sendo, não sabemos, por exemplo, quantas pessoas neste momento são afectadas por desastres ou por situações conflituosas.
لذلك لانعلم, كمثال, كم عدد الناس الذين تأثروا بالكوارث في هذه اللحظة او بحالات الصراع.

Diz que 550 milhões comparados com 1 milhão, não é muito, mas, sendo realista, quantas pessoas é que a Europa consegue receber?
تقولون 550 مليون مقابل مليون ليس بالكثير ولكن في الحقيقة، كم عدد الناس الذين تستطيع أوروبا استقبالهم؟

O que não sabíamos é quantas pessoas estariam prontas e dispostas a pôr de lado o preconceito.
الشيء الذي لا ندركه هو كم عدد الناس الذين استعدوا وانتظروا لوضع التحيز جانبًا.

Jay Walker: quantas pessoas estão a tentar aprender inglês no mundo?
جاي والكر: كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم؟

quantas pessoas gostam de tomate sem mais nada. Como atum?
كم عدد الناس الذين يحبون الطماطم بدون أي شيء آخر ، مثل التونة

quantas pessoas havia na Casa Branca?
هل تعرف كم عدد الناس الذين يعملون في البيت الأبيض؟

quantas pessoas são assassinadas por semana no seu pacífico país?
كم عدد الناس الذين يقتلون إسبوعياً في بلدك المسالمه ؟

quantas pessoas foram necessárias para apanhar estas cobras?
كم عدد الناس الذين يحتاجهم الأمر للإمساك بهذه الثعابين؟

Pergunta-lhe quantas pessoas teremos de matar.
إسألوه كم عدد الناس الذين هو سيترك يموتون؟

A propósito, quantas pessoas podem dizer que criaram um génio?
لم تكن ضربة قوية , لا تتصرف كالعاهرات بالمناسبة , شيرمن كم عدد الناس الذين يستطيعون القول بأنهم نشأوا عبقريا

Sabem quantas pessoas sabem disto?
هل تعرفون كم عدد الناس الذين يعرفون حول ذلك؟

Nem imaginas quantas pessoas tomam esta afirmação como certa.
ستكون مندهشا كم عدد الناس الذين يأخذون هذا الكلام بايمان

E também, quantas pessoas podem fazer as malas e ir para o espaço?
بجانب , كم عدد الناس الذين يستطيعوا ان يحزموا امتعتهم ويذهبوا للفضاء

Sabes quantas pessoas são atingidas por relâmpagos e curam-se? Quase nenhuma.
هل تعرف كم عدد الناس الذين يصعقون بالبرق كل سنة ؟

Sabes quantas pessoas se querem meter na minha vida só porque eu sou um Chambers?
أتعرف كم عدد الناس الذين يريدون أن يتدخلوا في شؤوني فقط لأنني من تشامبرز؟

Sabes quantas pessoas vão morrer hoje à noite?
هل تعرفين كم عدد الناس الذين سيموت الليلة؟

Para quantas pessoas ensinou antes de mim?
كم عدد . . كم عدد الناس الذين علمتهم من قبل؟

quantas pessoas mais é que vão ter que morrer, só para poder ficar fechado numa cabana qualquer, no meio da floresta?
كم عدد الناس الذين يجب أن يموتوا بينما أنت مازلت محجوزاً في كوخ في الغابات؟

Lex, sabes quantas pessoas estão a olhar-me de cima, com palpites porque é que me vou casar contigo?
ليكس، أتعرف كم عدد الناس الذين ينظرون ألى، يخمنون لماذا أتزوّجك؟