"كم كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como foi

E ela: "Ela levou-me. Não posso dizer como foi maravilhoso.
قالت، "فعلت. لا يمكنني وصف كم كان ذلك رائعاً.

Nem imagina como foi horrível. Foram as piores seis semanas da minha vida.
لا يمكن أن تتصور كم كان ذلك فظيع انها أسوأ ست أسابيع في حياتي

Telefonei ao editor e disse que a ouvi falar e que queria dar-lhe uma carta a dizer como foi interessante.
انا اتصلت بالناشر وقلت انني سمعت حديثها واردت ان اترك رسالة اخبرها بها كم كان ذلك ممتعا

Sabes como foi difícil localizar todas essas peças?
ألديك أدنى فكرة كم كان ذلك صعبا لتعقب كل هذه القطع؟

Agora percebes como foi difícil para mim?
الآن تعرفين كم كان ذلك صعباً عليّ؟

Então, não pode imaginar como foi doloroso.
إذن لا يمكنك أن تتصور كم كان ذلك مؤلمًا

Nem sabes como foi assustador.
ليس لديك اي فكرة كم كان ذلك مخيفا

Fazes ideia de como foi difícil?
أتدركين كم كان ذلك أمراً عسيراً؟

Viste como foi fácil?
أرئيت كم كان ذلك سهلا ً ؟

Viste como foi fácil?
أرأيت كم كان ذلك سهلاً؟

- Viu como foi fácil?
أترى كم كان ذلك سهلاً؟

Vês como foi fácil?
هل رأيت كم كان ذلك سهلاً؟

como foi divertido!
كم كان ذلك ممتعا!

Fazem ideia de como foi difícil?
-هل تعلم كم كان ذلك صعبًا؟