"كم لدينا من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto tempo temos
• - Quanto tempo
• Quanto tempo é que temos
• Temos quanto tempo

A má notícia é que, não sei Quanto tempo temos aqui.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

Quanto tempo temos antes do pirata passar todos os programas de defesa e chegar ao fantasma dela?
اذاً كم لدينا من الوقت قبل ان يخترق هذا المخترق برنامج حمايتها ويصل الى روحها ؟

Quanto tempo temos se ele estiver vivo por lá?
كم لدينا من الوقت اذا كان لازال على قيد الحياه بالخارج ؟

- Quanto tempo temos até ao próxima?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

Quanto tempo temos antes que alguém se aperceba que ele se foi?
كم لدينا من الوقت قبل أن يدرك أحدهم اختفاءه؟

Mas nem sequer sabemos Quanto tempo temos.
نعم، لكننا لا نعرف حتى كم لدينا من الوقت

Não sei Quanto tempo temos, por isso, preciso que prestes atenção.
لا أعلم كم لدينا من الوقت أريدك أن تنصت جيدا لقد كنت قادرا على جعل الجميع خارجا

Quanto tempo temos até o de reserva ligar?
كم لدينا من الوقت حتى تشتغل الطاقة الإحتياطيه ؟

Tem de estar aqui. - Quanto tempo temos até à bomba?
كم لدينا من الوقت على انفجار القنبلة

Quanto tempo temos para arranjar o dinheiro?
كم لدينا من الوقت لنجلب المال ؟

Quanto tempo... temos para decidir?
كم لدينا من الوقت حتّى نتخذ قرارنا؟

Quanto tempo temos até esta ratoeira parar?
كم لدينا من الوقت لوقف مصيدة الفئران؟

Quanto tempo temos?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

Então, Quanto tempo temos até ao Híbridogeão?
كم لدينا من الوقت قبل أن تقع كارثة؟

- Quanto tempo temos?
كم لدينا من الوقت ؟

Quanto tempo temos?
كم لدينا من الوقت

Quanto tempo temos?
كم لدينا من الوقت ؟

Para já. Quanto tempo temos?
كم لدينا من الوقت ؟

Temos quanto tempo?
كم لدينا من الوقت حتى يتوجب علينا التواجد هناك؟