| - Menina Jouvet, Que bom ter vindo. | Open Subtitles | ضربة تلك. الآنسة جيوفيت، كم لطيف منك للمجيء. |
| Menina Jouvet, Que bom, sempre veio. | Open Subtitles | الآنسة جيوفيت، كم لطيف منك للمجيء. |
| Tão giro! | Open Subtitles | كم لطيف! |
| Tão giro! | Open Subtitles | كم لطيف! |
| Bem, que gentil da tua parte arranjar uma nova casa já que destruíste a antiga. | Open Subtitles | حسنا، كم لطيف منك ان تحل لي علي بيت جديد بعد ان حطمت بيتى القديم وبينما نحن |
| Lola, que gentil de sua parte ter vindo. | Open Subtitles | (لولا)، كم لطيف منكِ الحضور كل هذا الطريق |
| Não é agradável? | Open Subtitles | أترين كم لطيف هو كذلك؟ |
| Que simpático é por ter regressado do espaço sideral Alan. | Open Subtitles | كم لطيف منكم الرُجُوع من الفضاء الخارجي، آلان |
| Elliot, querido. Que bom teres passado por cá. | Open Subtitles | إليوت , كم لطيف منك أن تأتي للزيارة |
| Que bom ver-vos! | Open Subtitles | كم لطيف أن نراكم! |
| Tinha-me esquecido de quão agradável era este gabinete, Jim. | Open Subtitles | كم لطيف هذا المكتب جيم |
| Katherine Parker... Que agradável surpresa vir visitar-me. | Open Subtitles | ( كاثرين باركر ) كم لطيف منكِ الزيارة |
| Que simpático da sua parte juntar-se a nós... e acrescentar cor a estes procedimentos monocromáticos. | Open Subtitles | كم لطيف منك ان تنضم الينا... ... وتضيفاللونإلى هذه الإجراءات أحادية اللون |
| Que simpático vir visitar-me. | Open Subtitles | كم لطيف منك السقوط فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 