عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم مرّة أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quantas vezes já te disse
-
Quantas vezes te disse
| Quantas vezes já te disse que... | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟ |
| Quantas vezes já te disse para escreveres no teu caderno? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك عن الكتابة في الدفتر؟ |
| Quantas vezes já te disse para não roubares? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ألا تسرقي؟ |
| Quantas vezes te disse que deves... | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ، يجب أن تفعلها مرّة واحدة أيّها الغبي |