عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم مرّ من الزمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quanto tempo
| Há quanto tempo não cozinhamos juntas? | Open Subtitles | كم مرّ من الزمن منذ آخر مرة طبخنا فيها معاً؟ |
| Não o vejo lá há não sei, quanto tempo. | Open Subtitles | لم أعد أدري كم مرّ من الزمن مذ رأيته آخر مرّة هناك |
| quanto tempo passou desde que a pressão dela caiu a pique? | Open Subtitles | كم مرّ من الزمن منذ أن إنخفض ضغط دمها إلى أدنى مستوى ؟ |
| Sabes há quanto tempo não vejo a tua mãe? | Open Subtitles | هل تعلم كم مرّ من الزمن منذ آخر مرّة رأيتُ فيها أمّك ؟ |