| Há quanto tempo te escondes nesta nave? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وانت مختبي علي متن هذه السفينة؟ |
| Sabes Há quanto tempo é que não publicas nada? | Open Subtitles | هل تعرف حقاً كم مر من الوقت منذ أن تم نشر شئ لك ؟ |
| Sabe Quanto tempo passou desde a última leitura que fiz? | Open Subtitles | أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟ |
| É uma ampulheta, ela não diz o tempo. apenas Quanto tempo passou. | Open Subtitles | إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت |
| Não sei Quanto tempo se passou. | Open Subtitles | لا أعرف كم مر من الوقت |
| Então, Quanto tempo já passou, 4 meses? | Open Subtitles | إذن كم مر من الوقت الان,4 أشهر؟ |
| Sabem Há quanto tempo espero aqui? | Open Subtitles | هل تعرفون كم مر من الوقت في انتظاركم ؟ ؟ |
| Há quanto tempo desde que ele passou pela névoa? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟ |
| Há quanto tempo estás assim? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وأنتِ تشعرين بمثل هذا؟ |
| Há quanto tempo me mentes? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وأنت تكذبين على؟ |
| Sabe Há quanto tempo que eu não me venho? | Open Subtitles | - هل تعرفين كم مر من الوقت منذ اخر مرة بلغت الذروة الجنسية ؟ |
| Há quanto tempo estás com o teu marido? | Open Subtitles | كم مر من الوقت و أنتِ مع زوجكِ. |
| Então descobre Quanto tempo passou, de maneira até quando você começou seu trabalho. | Open Subtitles | إذاً إحسب كم مر من الوقت وتصرف حسب ذلك من حين بدأت |
| Quanto tempo passou desde que ele te deu o que você queria? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟ |
| Quanto tempo passou? | Open Subtitles | كم مر من الوقت ؟ |
| Quanto tempo já passou desde que tocou em alguém? | Open Subtitles | "كم مر من الوقت منذ أن لمستِ أحدا،" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 