"كم هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é difícil
• como isto é difícil
• que é difícil
• quão difícil isto é
• quanto deve ser difícil para

Tu não fazes ideia de como é difícil, pai.
ليس لديك أي فكرة كم هذا صعب يأبي

Ele sabe como ninguém como é difícil ser a criança do outro lado das grades.
هو يعلم عن تجربة كم هذا صعب ان تكون طفلا على الجانب الآخر من القضبان

Eu não consigo ligar do meu telefone. Sabe como é difícil.
"لا يمكنني الاتصال بالهاتف الثابت مِن هنا كما تعلمين، كم هذا صعب"

Não sabes como isto é difícil para mim. Amo-te tanto.
أنت لا تعرف كم هذا صعب بالنسبة لي , أنا أحبك كثيراً

Sei como isto é difícil para ambos, mas a vossa mãe e eu vamos ultrapassar isto, está bem?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Sra. Delfino, eu sei o quão difícil isto é para si.
سيّدة (دلفينو)، أعرف كم هذا صعب عليكِ

Sei o quanto deve ser difícil para ti... Eu comprei este 'pin' num leilão.
أعرف كم هذا صعب عليك. اشتريته في المزاد.

Sei como é difícil, mas vamos lá pelo Will, sim?
أعرف كم هذا صعب, ولكن هلا نكون هناك من أجل"ويل"؟

Eu sei como é difícil, Joan.
أعلم كم هذا صعب يا جون

Pense como é difícil para o Preston.
- "فكّري كم هذا صعب على "بريستون -

Ambos sabemos como é difícil.
كلانا يعرف كم هذا صعب

Acredita, sei como é difícil.
صدقني، أعرف كم هذا صعب.

Eu sei como é difícil.
أنا أعلم كم هذا صعب

Tai, sabes como é difícil?
"تاى" ، انت تعرف كم هذا صعب ؟

Não faço ideia de como isto é difícil para ti.
لا يمكنني تصوّر كم هذا صعب لكِ.

Sei como isto é difícil para ti.
أنا أعرف كم هذا صعب لك

Sei como isto é difícil para ti.
أعرف كم هذا صعب عليك

Não entendes como isto é difícil para mim.
-لا تعلم كم هذا صعب علي

Eu sei que é difícil acreditar em tudo o que te temos dito acerca do teu pai.
أعرف بالتأكيد كم هذا صعب أن تصدقى كل شىء... كان الجميع يخبروكِ به عن والدكِ

Sei o quanto deve ser difícil para ti.
-أعلم كم هذا صعب عليك