"كم هذا مؤلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quão doloroso é
• quanto isto dói

Eu sei o quão doloroso é para ti teres amado um pai... sem ter a certeza se era mesmo o teu.
واعلم كم هذا مؤلم لك لن تحب والدك دون ان تعرف اذا كان والدك الحقيقى ام لا

- Tens uma ideia o quão doloroso é ouvir-te dizer que já pensaste na tua próxima esposa e filhos?
هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟

Não acredito no quanto isto dói.
لا اصدق كم هذا مؤلم.

Eu sei o quanto isto dói.
اعرف كم هذا مؤلم