"كم هو سهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é fácil
• como foi fácil

Eu sei que não podes falar disso, e não o tinha mencionado, excepto como sei como é fácil perder a perspectiva das coisas
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

É assustador como é fácil resignar-nos à nossa vidinha.
إنّه مخيف كم هو سهل الانصياع إلى حياتك المخبّأة..

Se soubesses como é fácil ter um ar misterioso.
لو كنت تدري فقط كم هو سهل أن تؤدي الدور الغامض

Tu e eu sabemos ambos como é fácil implantar pensamentos subconscientes.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

Só sei como é fácil de ver o monstro quando ele não existe.
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً عندما لا يكون موجوداً

Pedi a um designer gráfico para remover a luz de prata apenas para provar como é fácil manipular um vídeo.
جعلتُ مصمم جرافيك يزيل اللمعان الفضي فقط لإثبات كم هو سهل للتلاعب بالفيديو

Ela recorda-me como é fácil nós perdermos a nossa ligação com a natureza.
وهذا يذكرني تماما كم هو سهل بالنسبة لنا أن نفقد الاتصال مع العالم الطبيعي

- E ficou surpreendido em como é fácil para os caçadores matarem esses animais pelas suas peles e marfim.
كما دهش كم هو سهل على الصيادين قتل هذه الحيوانات لجلودهم والعاج

Sabes como é fácil uma criança ser sequestrada, para serem mortas?
أتعرفين كم هو سهل خطف الطفل الآن وقتله؟

Vê como é fácil fazer negócio comigo?
أرأيت كم هو سهل التعامل معي ؟

Vês como é fácil?
هل رأيت كم هو سهل ؟

Estás a ver como é fácil?
أترين كم هو سهل ؟

- Deixe-o, ele vai ver como é fácil ajuntar meio milhão em dinheiro.
- دعه يفعل ذلك ويرى كم هو سهل ...